Haber Detayı
Filistinli kız 'savaş bitti' paylaşımı yaptı! Instagram'dan skandal çeviri: Öyle şeyler yazıldı ki...
Gazze Şeridi'nde ateşkesin yürürlüğe girmesinin ikinci gününde, binlerce Filistinli yuvalarına geri dönüyor. Onlardan biri olan Filistinli sosyal medya kullanıcısı 'rahaffagha' yaptığı paylaşımla herkesi herkesi duygulandırdı. Gönderisinin altına İngilizce olarak "Savaş Bitti" yazan genç kızın yazdıklarını çevirince yazanlar ise dehşete düşürdü. 'Çevirisine bak' özelliğine tıklayanlar 'Savaş Bitti' yazısını 'Bitmedi tatlım, bu daha başlangıç' olarak gördü. İşte detaylar...
Gazze Şeridi'nde ateşkesin yürürlüğe girmesinin ikinci gününde, yüzlerce Filistinli güneyden kuzeye dönmeye devam ediyor.
Gazze'nin orta kesimindeki el-Mughraqa bölgesindeki evlerine dönen Filistinliler, büyük yıkımla karşılaştı.
Onlardan biri olan sosyal medya kullanıcısı 'rahaffagha' aldığı ateşkes haberi ile büyük sevinç yaşadığı anları sosyal medya hesabından paylaştı.30 MİLYON KİŞİ İZLEDİGenç kız ailesiyle birlikte sevinçli haberi kutladıkları anları "Savaş Bitti.
Haberi duyduk ama gerçekten olduğuna inanamadık.
Gerçekleşeceğini düşünemezdik ama oldu" notuyla paylaştı.
Instagram'da bu anları 30 milyona yakın kullanıcı izlerken şaşkına çeviren bir detay göze çarptı."BİTMEDİ TATLIM BU DAHA BAŞLANGIÇ"Genç kızın 'Savaş bitti' notu, Instagram'ın çeviriye bak özelliğine tıklanınca 'Bitmedi tatlım, bu daha başlangıç' olarak gördü.
Dehşete düşüren detay sosyal medyada büyük tepki çekti.
Çevirinin bazı durumlarda yanılabileceğini belirten kullanıcılar metin ve çevirinin alakasızlığı karşısında burada bir yanlışlık olmadığı bile isteye yapıldığını iddia etti. 3255239 -> Mehmetçik Gazze için geri sayımda! 105 yıl sonra bir ilk: Türkiye başaktör olacak 3255178 -> MİT Başkanı'nın Gazze'deki ateşkese kullandığı ifade çok konuşulacak türden: 2 tehlike iç...
