Haber Detayı
Üç bin yıllık antik kentte şaşırtan mozaik yazısı: Kıskanan çatlasın
Antalya’daki Syedra Antik Kenti kazılarında günümüz deyimlerini hatırlatan bir yazıt ortaya çıktı. Antik Yunanca yazılmış mozaiğin giriş kısmında 'kıskanan çatlasın' anlamına gelen bir ifade yer alıyor
Artı Gerçek – Antalya’daki Syedra Antik Kenti’nde yürütülen kazı çalışmalarında üzerinde Antik Yunanca yazıt bulunan yaklaşık 15 metrekarelik bir mozaik bulundu.
Uzmanlar mozaiğin milattan sonra 4 ile 6’ncı yüzyıllar arasında yapıldığını değerlendiriyor.
Geçmişi yaklaşık 3 bin yıl öncesine dayanan antik kentteki kazılar, Alanya Alaaddin Keykubat Üniversitesi Turizm Fakültesi öğretim üyesi Ertuğ Ergürer başkanlığında yürütülüyor.
Mozaik, kentin en büyük konutlarından birinde sürdürülen kazılar sırasında ortaya çıkarıldı.
Ergürer, mozaiğin yapının merkez giriş bölümünde bulunduğunu ve oldukça iyi korunduğunu belirtti.
Geometrik ve çiçek motiflerinden oluşan mozaiğin ortasında “güle güle kullan” ya da “şansla kullan” anlamına gelen bir ifade bulunduğunu aktaran Ergürer, giriş kısmındaki ikinci yazıtın ise mecazi bir anlam taşıdığını söyledi.
Ergürer, söz konusu ifadede ilk kelimenin “kıskançlık” ya da “kıskanan”, ikinci kelimenin ise “çatlayan, patlayan” anlamına geldiğini belirterek, bunun günümüzde kullanılan “kıskanan çatlasın” deyimine karşılık geldiğini ifade etti.
Yaklaşık 1500 yıl önce yapılmış bir yapının girişinde böyle bir ifadeyle karşılaşmanın kazı ekibi için sürpriz olduğunu dile getirdi.
Kazı başkanı Ergürer, mozağin bulunduğu yapının Syedra’nın önemli konutlarından biri olduğunu ve üç katlı yapının milattan sonra 2’nci yüzyıldan 7’nci yüzyıla kadar kullanıldığını söyledi.
Mozaiğin üzerinin sonraki dönemlerde kapatıldığını belirten Ergürer, bu durumun eserin günümüze kadar sağlam ulaşmasını sağladığını ifade etti.
Mozaik ve yapı koruma altına alınırken temizlik ve restorasyon çalışmalarının sürdüğü bildirildi.
